First Day at San Jeronimo Bilingual School!!!

Our principal is welcoming our students (around 250, not sure yet) on the first day of school!

PreK-9th Grade

(Our PreK=Honduran Kinder, Our K=Honduran Prepa- Oh the separation tears this morning!)

You should see them :-))))  Uniforms, accents, new buzz cuts...

Let the year begin!

This is who we are!

This poster is hanging proudly outside of "our classroom."  A closer look...

Here's what I am doing:

Upper Resource, Grades 6-9

(Basically helping teachers and students with what would be comparable to our child study and special education accommodations, collaborative teacher, small group "push-ins," and individual student help in the absence of a SPED program.  There are no labels at S.J.B.S.!  We are just working together to help each student perform to the best of his/her ability!)

First School Counselor!!!, Grades PreK-9

(Classroom Lessons, Small Groups, Individual, Peer Helpers/Mediators, Career Day... working on needs assessments right now and advertising services.)

EXCITING TO SEE MY BROCHURE IN SPANISH- THANKS TO BEN KOWALSKI!!!!!!!
-----------------------------------------------------------------------------
(Side 1 of Trifold Flier)

Bienvenidos a Todos!

Queridas familias de San Jerónimo,

Comenzando el ano escolar 2011-12, quiero darle el bienvenidos a la escuela otra vez.  Me llamo Sarah Zelenak y estoy muy emocionada para trabajar como la primera Consejera Escolar en la escuela. Quiero compartir con San Jerónimo la experiencia que he ganado trabajando durante los últimos 5 años por Fairfield Middle School en los Estados Unidos con su programa de Consejo Escolar reconocida al nivel nacional. 

            Aunque tengo muchos planes divertidos para los alumnos este año, siempre me gusta escuchar las opiniones de sus familia.  Favor de contactarme con cualquier  pregunta, duda, sugerencia, o noticia.  Favor de dejarme saber si quiere que reúna individualmente con su hijo/hija, o si le interesa que el/ella participe en actividades en grupos pequeños.  También siempre me alegra escuchar buenas noticias de ustedes!

Un Saludo,

Sarah Zelenak

Confiencidalidad

Para ganar confianza entre el alumno y la Consejera Escolar es importante que los alumnos entiendan que toda información que comparten se mantiene confidencial.  Entonces, información de que se habla durante las sesiones se mantiene entre nosotros, salvo en el caso de que corre el riesgo de que el alumno se daña si mismo o a otra persona.  Si alumnos presenten una preocupación de seguridad, es mi obligación de consultar con la administración de la escuela y padres o encargados.  Gracias por entender esto, y siempre estoy dedicado a trabajar para lo mejor para su hijo/hija.

Sarah Zelenak,

Consejera Escolar

San Jerónimo Bilingual School

Bilingual Education

for Central America

----------------------------------------------------------------

(Side 2 of Trifold Flier)

Filosofía del Consejo Escolar

Todos los alumnos merecen acceso al apoyo personal, social y académica/carrera en su escuela.  A pesar de diferencias individuales, cada alumno tiene igual valor y será tratado con respeto.  Entonces, Yo promoveré un ambiente que valore estas diferencias.  El entendimiento multicultural, comunicación positiva, resolución de conflicto y acciones contras amenazas serán partes importantes en criar este ambiente.  Las programas serán ajustados para server la población de la escuela San Jerónimo.  Través sesiones individuales, grupos, o en la clases, todos beneficiarán de estos servicios.

Servicios

-Consejo individual:  deja que el alumno hable con alguien que le escucha objetivamente.  La Consejera ayuda a los estudiantes a lograr sus metas personales.

-Consejo en grupos pequeños:  deja que alumnos se reúnen con compañeros y hablan de asuntos de interés comunes.  En este ambiente seguro y de confianza los alumnos se dan cuenta de que no están solos.  Ejemplos incluyen:  dolor de perder familiares, cambios familiares, éxito académico, etc.  Se requiere permiso de los padres para participar.

-Lecciones en la clase:  deja que la consejera comparte información con todos los alumnos en una clase.  Tradicionalmente se hable de temas como: adaptándose al nuevo año escolar, como tratar conflictos entre estudiantes, como estudiar mejor, y pensando en carreras para el futuro.

-Mediación:  se ofrece a alumnos quienes les gustaría la ayuda de un adulto o compañero para resolver un problema.  Aunque hablamos un poco de la situación en particular, mayormente se enfoca en que pueden hacer las dos personas para llegar a un acuerdo positivo.  Es importante tomar este tiempo para hablar de preocupaciones en vez de esperar que la situación se pone peor.

Que Nos Divertimos!

El programa de Consejo Escolar trabaja conjunto con la misión de San Jerónimo Bilingual School.  A la larga, los servicios de consejo apoyan al éxito académico de los alumnos.  Requiere mucho trabajo y dedicación lograr metas personales, sociales, académicas o de carrera.  Pero, también es importante divertirse mientras las logremos!  Alumnos pueden elegir de procesar nuestro tiempo juntos través arte, deportes, juegos, escritura, música, y mas.  Estas avenidas dejan que la sesión de consejo le interesa al alumno y cumple con la necesidad del estudiante.      

---------------------------------------------------------------------

Come on in!

Marisa (Lower Resource) and I share this space.  She has been very supportive of my dual role.  We blocked off a counseling corner.  (I am going to get a pair of sheets to function as privacy walls, but this is a nice little start!)

We had a great day and thank you for sharing with us!